Assis à côté d’un instructeur Jaffa , un jeune pilote Jaffa arrive au bout se son premier vol.
Il termine son approche sur la piste d’un Spatioportqu’il ne connaît pas, et l’instructeur lui dit : " Fiston, ce Spatioport, je le connais bien, j’y ai perdu plusieurs copains. A croire qu’ils ont voulu économiser, leur foutue piste est très courte, alors pose toi assez tôt ! "
Ruisselant de sueur, le jeune se cramponne à ses commandes et les roues touchent le sol à la limite de l’herbe au début de la piste, le pilote inverse les réacteurs, écrase les freins, pose les pieds par terre, les pneus fument, et l'appareil s’arrête à moins d’un centimètre de la fin de la piste !
Le pilote se détend brusquement : "J’y suis arrivé ! Non d’un ori j’y suis arrivé ! J’en reviens pas ! C’est vrai qu’elle est courte cette putain de piste ! Mais alors, qu’est-ce qu’elle est large !"